← 所有免費工具

加拿大稅務術語中英對照

搜尋 60 個英文、簡體及繁體稅務術語。

無需註冊 · 你的輸入只在瀏覽器中處理,不會上傳。

A

應付帳款

Accounts payable · 应付账款 · 應付帳款

業務尚欠供應商的款項。

官方解釋 · 相關工具

應收帳款

Accounts receivable · 应收账款 · 應收帳款

客戶尚欠業務的款項。

官方解釋 · 相關工具

權責發生制

Accrual method · 权责发生制 · 權責發生制

通常在賺取收入或發生費用時記錄,而非只看現金收付。

官方解釋 · 相關工具

欠稅利息

Arrears interest · 欠税利息 · 欠稅利息

對逾期稅款餘額收取的利息。

官方解釋 · 相關工具

稅務審計

Audit · 税务审计 · 稅務審計

CRA 檢查記錄以評估稅務義務遵守情況的程序。

官方解釋 · 相關工具

授權代表

Authorized representative · 授权代表 · 授權代表

獲准就指定稅務事項代表你的人。

官方解釋 · 相關工具

平均稅率

Average tax rate · 平均税率 · 平均稅率

所得稅總額除以所採用的收入金額。

官方解釋 · 相關工具

B

應繳餘額

Balance owing · 应缴余额 · 應繳餘額

扣除適用抵免與付款後仍需繳納的金額。

官方解釋 · 相關工具

基本個人金額

Basic personal amount · 基本个人金额 · 基本個人金額

用於計算基本個人不可退還抵免的金額。

官方解釋 · 相關工具

商務里程記錄

Business mileage log · 商务里程记录 · 商務里程記錄

佐證商務公里數及全年商業比例的行程記錄。

官方解釋 · 相關工具

商業編號

Business number (BN) · 商业编号 · 商業編號

企業與 CRA 往來使用的九位識別編號。

官方解釋 · 相關工具

商業用途比例

Business-use percentage · 商业用途比例 · 商業用途比例

有依據地區分商業與個人用途的分攤比例。

官方解釋 · 相關工具

家庭辦公費用

Business-use-of-home · 家庭办公费用 · 家庭辦公費用

按自僱家庭辦公規則分攤的合資格空間費用。

官方解釋 · 相關工具

C

加拿大退休金計畫

CPP · 加拿大退休金计划 · 加拿大退休金計畫

供款制公共退休金,自僱人士通常承擔雙方份額。

官方解釋 · 相關工具

第二額外 CPP

CPP2 · 第二额外 CPP · 第二額外 CPP

第一與第二收入上限之間的額外 CPP 供款。

官方解釋 · 相關工具

資本成本折舊

Capital cost allowance (CCA) · 资本成本折旧 · 資本成本折舊

按資產類別規則計算的可折舊財產稅務抵扣。

官方解釋 · 相關工具

資本財產

Capital property · 资本财产 · 資本財產

成本通常需要資本處理而非普通當期費用處理的財產。

官方解釋 · 相關工具

收付實現制

Cash method · 收付实现制 · 收付實現制

在稅法允許的範圍按收付款記錄,並非每種業務都可隨意採用。

官方解釋 · 相關工具

銷售成本

Cost of goods sold · 销售成本 · 銷售成本

分配給本期已售貨品的成本。

官方解釋 · 相關工具

當期費用

Current expense · 当期费用 · 當期費用

通常為業務提供短期利益的費用。

官方解釋 · 相關工具

E

EI 特別福利

EI special benefits · EI 特别福利 · EI 特別福利

部分自僱人士可參加特別福利計畫,並非普通失業 EI。

官方解釋 · 相關工具

免稅供應

Exempt supply · 免税供应 · 免稅供應

不收 GST/HST 且通常不能申請相關 ITC 的供應。

官方解釋 · 相關工具

F

財政年度

Fiscal year · 财政年度 · 財政年度

用於報告業務年度結果的會計期間。

官方解釋 · 相關工具

G

商品及服務稅

GST · 商品及服务税 · 商品及服務稅

對應稅供應徵收的聯邦商品及服務稅。

官方解釋 · 相關工具

生意總收入

Gross business income · 生意总收入 · 生意總收入

扣除可抵扣業務費用前的收入。

官方解釋 · 相關工具

H

統一銷售稅

HST · 统一销售税 · 統一銷售稅

參與省份採用的統一銷售稅。

官方解釋 · 相關工具

I

成立公司

Incorporation · 成立公司 · 成立公司

設立公司法律實體的過程。

官方解釋 · 相關工具

進項稅抵免

Input tax credit (ITC) · 进项税抵免 · 進項稅抵免

符合條件的註冊商家就商業採購稅款申請的抵免。

官方解釋 · 相關工具

分期預繳

Instalments · 分期预缴 · 分期預繳

在最終繳款日前於年內預付的稅款。

官方解釋 · 相關工具

M

邊際稅率

Marginal tax rate · 边际税率 · 邊際稅率

適用於新增一部分應稅收入的稅率。

官方解釋 · 相關工具

CRA 個人帳戶

My Account · CRA 个人账户 · CRA 個人帳戶

用於個人稅務的 CRA 安全線上服務。

官方解釋 · 相關工具

CRA 商業帳戶

My Business Account · CRA 商业账户 · CRA 商業帳戶

用於商業稅務項目的 CRA 安全線上服務。

官方解釋 · 相關工具

N

個人電子報稅

NETFILE · 个人电子报税 · 個人電子報稅

透過認證軟體提交合資格個人稅表的 CRA 服務。

官方解釋 · 相關工具

生意淨收入

Net business income · 生意净收入 · 生意淨收入

減去適用業務抵扣後的收入。

官方解釋 · 相關工具

淨欠稅額

Net tax owing · 净欠税额 · 淨欠稅額

CRA 用於判斷個人預繳義務的淨額。

官方解釋 · 相關工具

不可退還抵免

Non-refundable tax credit · 不可退还抵免 · 不可退還抵免

可把適用稅款減至零,本身不能產生退款的抵免。

官方解釋 · 相關工具

評稅通知

Notice of Assessment · 评税通知 · 評稅通知

CRA 處理稅表後的評稅結果。

官方解釋 · 相關工具

重新評稅通知

Notice of Reassessment · 重新评税通知 · 重新評稅通知

修改之前評稅結果的通知。

官方解釋 · 相關工具

P

稅務項目帳戶

Program account · 税务项目账户 · 稅務項目帳戶

商業編號下用於 GST/HST 或工資等特定項目的帳戶。

官方解釋 · 相關工具

R

註冊退休儲蓄計畫

RRSP · 注册退休储蓄计划 · 註冊退休儲蓄計畫

受供款空間與抵扣限額約束的註冊退休計畫。

官方解釋 · 相關工具

RRSP 抵扣限額

RRSP deduction limit · RRSP 抵扣限额 · RRSP 抵扣限額

特定年度可申報的 RRSP 抵扣上限。

官方解釋 · 相關工具

記錄保存期

Record retention · 记录保存期 · 記錄保存期

按適用規則必須儲存記錄的期間。

官方解釋 · 相關工具

稅表審查

Review · 税表审查 · 稅表審查

CRA 要求證明稅表特定項目的程序。

官方解釋 · 相關工具

S

小供應商

Small supplier · 小供应商 · 小供應商

按收入規則確定的 GST/HST 身分,部分業務有例外。

官方解釋 · 相關工具

獨資經營者

Sole proprietor · 独资经营者 · 獨資經營者

以個人身分獨自經營非公司制業務的人。

官方解釋 · 相關工具

T

生意或專業活動表

T2125 · 生意或专业活动表 · 生意或專業活動表

隨個人稅表申報生意或專業收入及支出的表格。

官方解釋 · 相關工具

僱傭收入單

T4 · 雇佣收入单 · 僱傭收入單

僱主報告僱傭收入和代扣款項的憑單。

官方解釋 · 相關工具

其他收入單

T4A · 其他收入单 · 其他收入單

涵蓋多類收入的憑單,不能單獨決定僱傭身分。

官方解釋 · 相關工具

免稅儲蓄帳戶

TFSA · 免税储蓄账户 · 免稅儲蓄帳戶

供款不能作為所得稅抵扣的註冊帳戶。

官方解釋 · 相關工具

稅前抵扣

Tax deduction · 税前抵扣 · 稅前抵扣

減少用於計稅收入的合資格金額。

官方解釋 · 相關工具

應稅供應

Taxable supply · 应税供应 · 應稅供應

屬於 GST/HST 徵稅範圍的供應,也包括零稅率供應。

官方解釋 · 相關工具

Y

第二退休金收入上限

YAMPE · 第二养老金收入上限 · 第二退休金收入上限

CPP2 適用的第二層收入上限。

官方解釋 · 相關工具

第一退休金收入上限

YMPE · 第一养老金收入上限 · 第一退休金收入上限

當年第一層 CPP 適用的可計退休金收入上限。

官方解釋 · 相關工具

Z

零稅率供應

Zero-rated supply · 零税率供应 · 零稅率供應

稅率為 0% 的應稅供應,可能保留 ITC 資格。

官方解釋 · 相關工具